# Translations **URL:** https://community.mp3tag.de/c/development/translations/13.md [Latest](https://community.mp3tag.de/latest.md) · [Categories](https://community.mp3tag.de/categories.md) · [Tags](https://community.mp3tag.de/tags.md) --- ## [New strings added for translation](https://community.mp3tag.de/t/new-strings-added-for-translation/57315)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 19, 2026, 12:12pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/new-strings-added-for-translation/57315 "2026-08-19T12:12:01Z")
This topic lists strings added for translation to help in localizing Mp3tag. You can subscribe to the topic to get notified whenever I update this list. v3.36-beta.5 \_C\_OPT\_FIELDVALUES\_CAPTION Field Values \_C\_OPT\_FIELDV… --- ## [How to translate Mp3tag?](https://community.mp3tag.de/t/how-to-translate-mp3tag/2429)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 24, 2020, 2:50pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/how-to-translate-mp3tag/2429 "2020-08-24T14:50:20Z")
If you want to translate Mp3tag, just install the latest Development Build in your preferred language and copy the file English.lng from from the lang directory in Mp3tag's program directory to \. Pleas… --- ## [Slovenian translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/slovenian-translation-missing-strings/70359)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 17, 2025, 10:11am UTC](https://community.mp3tag.de/t/slovenian-translation-missing-strings/70359 "2025-12-17T10:11:26Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Slovenian translation of Mp3tag. \_C\_CHECK Check \_C\_DLG\_COPYFORMAT Copy as Text \_C\_DLG\_COPYFORMAT\_BTN\_COPY C&opy \_C\_FIND\_BTN\_FIND &Find \_C\_FIND\_CAPTIO… --- ## [Norwegian translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/norwegian-translation-missing-strings/44515)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [December 17, 2025, 9:28am UTC](https://community.mp3tag.de/t/norwegian-translation-missing-strings/44515 "2025-12-17T09:28:49Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Norwegian translation of Mp3tag. \_C\_CHECK Check \_C\_DLG\_COPYFORMAT Copy as Text \_C\_DLG\_COPYFORMAT\_BTN\_COPY C&opy \_C\_FIND\_BTN\_FIND &Find \_C\_FIND\_CAPTIO… --- ## [Untranslatable button in "Removal of MP3 Tag Types" dialog](https://community.mp3tag.de/t/untranslatable-button-in-removal-of-mp3-tag-types-dialog/69421)
**Author:** [@kubalav](https://community.mp3tag.de/u/kubalav)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 18, 2025, 3:04pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/untranslatable-button-in-removal-of-mp3-tag-types-dialog/69421 "2025-08-18T15:04:16Z")
While checking the Slovak translation, I noticed that the "Help" button in the "Removal of MP3 Tag Types dialog" is not translated. I wanted to translate it, but I couldn't find the string to translate. It's simply missi… --- ## [Minor language error in danish translation in replace cover](https://community.mp3tag.de/t/minor-language-error-in-danish-translation-in-replace-cover/69156)
**Author:** [@Bjarne](https://community.mp3tag.de/u/Bjarne)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 21, 2025, 7:09am UTC](https://community.mp3tag.de/t/minor-language-error-in-danish-translation-in-replace-cover/69156 "2025-07-21T07:09:03Z")
There is a minor language error in danish translation in replace cover menu, it says "Replace cover" but it should be "Udskift covet"(Danish) --- ## [Danish translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/danish-translation-missing-strings/44498)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 12, 2019, 3:49pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/danish-translation-missing-strings/44498 "2019-02-12T15:49:38Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Danish translation of Mp3tag. \_C\_MNU\_EDIT\_SELECT\_SIMILAR Select similar files\\tCtrl+G \_C\_MNU\_EDIT\_SELECT\_SIMILAR\_NEXT Select next similar files\\tCtrl… --- ## [Suggestions for Simplified Chinese translations](https://community.mp3tag.de/t/suggestions-for-simplified-chinese-translations/67060)
**Author:** [@Loge](https://community.mp3tag.de/u/Loge)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 8, 2025, 12:12pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/suggestions-for-simplified-chinese-translations/67060 "2025-01-08T12:12:46Z")
Hello, I found some inaccurate and inconsistent expressions in the current Simplified Chinese translation. Here are my suggestions, which I hope are more understandable. The text presented below is my personal perspect… --- ## [French translation "case à cocher"](https://community.mp3tag.de/t/french-translation-case-a-cocher/65604)
**Author:** [@olivierq02](https://community.mp3tag.de/u/olivierq02)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 22, 2024, 2:04pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/french-translation-case-a-cocher/65604 "2024-08-22T14:04:24Z")
Hello, I propose the following translation which seems more appropriate to me (Options/Tag Panel/Edit field-Type). Old : \_C\_CHECK Vérifier New : \_C\_CHECK Case à cocher Sincerely --- ## [Improved French translation](https://community.mp3tag.de/t/improved-french-translation/65637)
**Author:** [@olivierq02](https://community.mp3tag.de/u/olivierq02)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 17, 2024, 1:19pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/improved-french-translation/65637 "2024-08-17T13:19:29Z")
Hello, I propose some new French translations which in my opinion are more understandable. Notably the “FIND” section has not been translated. I'm waiting for French speakers' opinions :wink: OLD TRANSLATIONS : \_C… --- ## [Character & in language files](https://community.mp3tag.de/t/character-in-language-files/65638)
**Author:** [@olivierq02](https://community.mp3tag.de/u/olivierq02)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [August 17, 2024, 6:11pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/character-in-language-files/65638 "2024-08-17T18:11:40Z")
Good morning, Does the "&" character have a special function in the text of language messages ? Ex : \_C\_MNU\_EDIT\_CUT C&ut\\tCtrl+X \_C\_MNU\_EDIT\_COPY C&opy\\tCtrl+C --- ## [Croatian translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/croatian-translation-missing-strings/44496)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [December 17, 2025, 9:35am UTC](https://community.mp3tag.de/t/croatian-translation-missing-strings/44496 "2025-12-17T09:35:58Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Croatian translation of Mp3tag. \_C\_FIND\_BTN\_FIND &Find \_C\_FIND\_CAPTION Find \_C\_FIND\_CHK\_CASESENSITIVE &Case Sensitive \_C\_FIND\_COLUMN\_FIELD Field \_C\_F… --- ## [Translate MP3TAG into Breton?](https://community.mp3tag.de/t/translate-mp3tag-into-breton/63581)
**Author:** [@WaniBzh](https://community.mp3tag.de/u/WaniBzh)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 27, 2024, 7:16pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/translate-mp3tag-into-breton/63581 "2024-01-27T19:16:16Z")
Hello, I really want to translate your super tool into Breton. Will it be possible? Regards, Pêr MORVAN --- ## [Needs details about placeholders used in v3.23a strings](https://community.mp3tag.de/t/needs-details-about-placeholders-used-in-v3-23a-strings/62866)
**Author:** [@Patriccollu](https://community.mp3tag.de/u/Patriccollu)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 25, 2023, 5:51pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/needs-details-about-placeholders-used-in-v3-23a-strings/62866 "2023-11-25T17:51:11Z")
Hello, To complete the Corsican translation of the latest strings introduced in v3.23a, I need some details about the placeholder used on the following strings: \_C\_PLAYLIST\_GENERATOR\_STATUS\_ONE {1} Playlist \_C\_PLAYLIST… --- ## [Small bug in French translation](https://community.mp3tag.de/t/small-bug-in-french-translation/62366)
**Author:** [@brliron](https://community.mp3tag.de/u/brliron)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 11, 2023, 10:33am UTC](https://community.mp3tag.de/t/small-bug-in-french-translation/62366 "2023-10-11T10:33:28Z")
When you save tags (for example, with the Save button or with Ctrl+S), a popup appears to inform the user on the progress. In English, the title of this popup is "Writing tag data". In French, it is "Ecriture des informa… --- ## [Offer help with Brazilian Portuguese](https://community.mp3tag.de/t/offer-help-with-brazilian-portuguese/62240)
**Author:** [@jborges21](https://community.mp3tag.de/u/jborges21)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 29, 2023, 12:25am UTC](https://community.mp3tag.de/t/offer-help-with-brazilian-portuguese/62240 "2023-09-29T00:25:48Z")
I'm Brazilian. Already visited Germany and loved it. I intend to return.Already use MP3TAG for a quite long time and I love it. I would like to know if you have it in Portuguese Language. It would like to help in the tra… --- ## [Bulgarian translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/bulgarian-translation-missing-strings/44529)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 12, 2019, 4:54pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/bulgarian-translation-missing-strings/44529 "2019-02-12T16:54:39Z")
As of Mp3tag v3.35-beta.2, these are the untranslated strings for the Bulgarian localization of Mp3tag. \_C\_OPT\_FILES Files \_C\_OPT\_FILES\_FRM\_READ Read Files \_C\_OPT\_FILES\_FRM\_RENAME Rename Files from Tags \_C\_OPT\_FILES\_FRM… --- ## [Belarusian translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/belarusian-translation-missing-strings/44491)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 12, 2019, 3:22pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/belarusian-translation-missing-strings/44491 "2019-02-12T15:22:26Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Belarusian translation of Mp3tag. /cc @Ulad in case you're around. \_C\_ABORTING Aborting... \_C\_CANCELING Canceling... \_C\_CHECK Check \_C\_DLG\_COPYFORMA… --- ## [Corsican update for version 3.14](https://community.mp3tag.de/t/corsican-update-for-version-3-14/57314)
**Author:** [@Patriccollu](https://community.mp3tag.de/u/Patriccollu)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [May 16, 2022, 5:31am UTC](https://community.mp3tag.de/t/corsican-update-for-version-3-14/57314 "2022-05-16T05:31:20Z")
@Florian Hi Florian, Please find attached a compressed file containing an update of the two Corsican .LNG and .NSH files. The language file was checked using latest version 3.14. Corsican 3.14.zip (11.8 KB) I also no… --- ## [Corsican update for version 3.09a](https://community.mp3tag.de/t/corsican-update-for-version-3-09a/54503)
**Author:** [@Patriccollu](https://community.mp3tag.de/u/Patriccollu)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [May 15, 2022, 4:13pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/corsican-update-for-version-3-09a/54503 "2022-05-15T16:13:04Z")
Hello @Florian , Please find attached an update of Corsican localization which has just been based on Mp3tag version 3.09a. Corsican 3.09a.lng.zip (10.3 KB) By the way, is there a way - via a distribution list, or ano… --- ## [Insufficient space to translate](https://community.mp3tag.de/t/insufficient-space-to-translate/57116)
**Author:** [@kubalav](https://community.mp3tag.de/u/kubalav)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [May 10, 2022, 3:23pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/insufficient-space-to-translate/57116 "2022-05-10T15:23:06Z")
I talk about translation string: \_C\_OPT\_CON\_ST\_FS Format string: The translated string is cut off in most translation, eg. Hungary, Italian, Portuguese-BR. Can you add some more space for longer translations? --- ## [Catalan translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 21\ **Last updated:** [September 21, 2021, 7:48am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492 "2021-09-21T07:48:55Z")
Translation complete :slight\_smile: Thanks a lot @Limosin and @abm! --- ## [Spanish translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 19\ **Last updated:** [September 21, 2021, 7:47am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524 "2021-09-21T07:47:06Z")
Translation complete :slight\_smile: Thanks @abm --- ## [Typos in Actions labels of the French translation](https://community.mp3tag.de/t/typos-in-actions-labels-of-the-french-translation/52469)
**Author:** [@Kazaam](https://community.mp3tag.de/u/Kazaam)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [March 23, 2021, 6:22am UTC](https://community.mp3tag.de/t/typos-in-actions-labels-of-the-french-translation/52469 "2021-03-23T06:22:08Z")
Hello, I found some typos/errors in the actions "labels" for the French translation. The "Adjuster" verb doesn't exist, you want to use "Ajuster" instead or even better "Redimensionner" meaning "Resize" an image/pict… --- ## [Dutch translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/dutch-translation-missing-strings/44499)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 8\ **Last updated:** [December 19, 2020, 6:01pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/dutch-translation-missing-strings/44499 "2020-12-19T18:01:17Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Dutch localization of Mp3tag. All strings are translated :raising\_hands: --- ## [Korean translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/korean-translation-missing-strings/44512)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [November 22, 2020, 1:05pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/korean-translation-missing-strings/44512 "2020-11-22T13:05:07Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Korean translation of Mp3tag. /cc @ciwlx \_C\_MANAGECOVERS Manage Covers \_C\_MANAGECOVERS\_ACC\_COVERINALLFILES Cover in all files \_C\_MANAGECOVERS\_ACC\_CO… --- ## [Wrong spelling in US English: "Discnumber" should be "Disc Number"](https://community.mp3tag.de/t/wrong-spelling-in-us-english-discnumber-should-be-disc-number/47196)
**Author:** [@gdg](https://community.mp3tag.de/u/gdg)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 30, 2019, 4:33pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/wrong-spelling-in-us-english-discnumber-should-be-disc-number/47196 "2019-11-30T16:33:28Z")
Wrong spelling in US English: "Discnumber" should be "Disc Number" --- ## [True hungarian translation; Színmagyar fordítás](https://community.mp3tag.de/t/true-hungarian-translation-szinmagyar-forditas/46863)
**Author:** [@incifinci](https://community.mp3tag.de/u/incifinci)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 26, 2019, 2:51am UTC](https://community.mp3tag.de/t/true-hungarian-translation-szinmagyar-forditas/46863 "2019-10-26T02:51:08Z")
Myself i speak true hungarian, instead of hunglish. It means, i do not use foreign words, only hungarians. Here is the true hungarian language file. I refresh it with every program updates (beta too), so the file will (s… --- ## [Polish translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 21, 2019, 11:51am UTC](https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516 "2019-10-21T11:51:00Z")
As of Mp3tag v2.93a, these are the untranslated strings for the Polish translation of Mp3tag. /cc @burtek in case you want to help out \_C\_ABORTING Aborting... \_C\_CANCELING Canceling... \_C\_MNU\_VIEW\_FILTER\_AUTOAPPLY Auto… --- ## [Tamil translation missing strings](https://community.mp3tag.de/t/tamil-translation-missing-strings/44732)
**Author:** [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 17, 2019, 11:11pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/tamil-translation-missing-strings/44732 "2019-05-17T23:11:58Z")
As of Mp3tag v3.33-beta.5, these are the untranslated strings for the Tamil translation of Mp3tag. /cc @anish \_C\_CHECK Check \_C\_DLG\_COPYFORMAT Copy as Text \_C\_DLG\_COPYFORMAT\_BTN\_COPY C&opy \_C\_FIND\_BTN\_FIND &Find \_C\_FIN… [Next page](https://community.mp3tag.de/c/development/translations/13.md?page=1)