With _DIRECTORY you can rename the current folder but not create a new one.
Use _FILENAME to create a new folder.
Format Value
Field: _FILENAME
Format string: %_folderpath%$if($geql(%discnumber%,1),CD $num(%discnumber%,1),)%_filename%
(It's important that your one disc albums have no discnumber tag)