Hallo Sorven,
nachdem es noch keine interne Skripting-Funktion für das Satzweise Ändern der Groß-/Kleinschreibung gab, habe ich im aktuellen Development Build eben diese Funktion als $caps2 eingebaut.
Nun kannst Du die Formatierung "Satzweise [Normal]" über eine Aktion Ersetzen mit regulären Ausdrücken auf das Feld _FILENAME mit dem regulären Ausdruck
(.+) [(.+)]
der durch
$caps2("$1") [$caps("$2")]
ersetzt wird lösen.
Viele Grüße,
~ Florian