multiline comment field in the tag panel

You can try to edit the usrfields.ini file usually found in the %appdata%\Mp3tag\data\ folder.

Add something like this

[#0]
value=COMMENT
name=Comment
multiline=1

change the #0 to another number to put the field in your desired order.