run more than one copy of MP3TAG?

Support
2

No, unfortunately not.

You could try to use something like Sandboxie (/t/2190/14