Format String:
$num(%track%,2)-$lower(%artist%-%title%-'['%publisher%']')
To rename your playlist you have to use the wanted placeholders in Tools/Options/Playlist/Filename of playlist. I don't know in which way in your example the parent directory in represented.
Using the parent directory you would have to fill in
$lower(%_parent_directory%).m3u