MP3tag does not know anything about the previous or the next file, it only looks at the current file.
So, it is up to you to set the data manually for any collection of files that you have.
It is possible to create several fields of the type GENRE so that you may find each track under several GENRE names.
Getting a concatenated list of genres is a manual task, though.