Filter albums with less than 2 tracks

MP3tag does not know anything about albums. It does not compare data between tracks.

So the only way I could think of: renumber your files with the track numbering wizard and include the total number of tracks.
then filter for tracks where
%track% MATCHES "/2$" OR %track% MATCHES "/1$"