For my second task, I have tried to use guess values with no success.
In Genre I have the following value: "Classic Rock / Hard Rock / Live / Live / GB / eng"
I thought that if I created a guess value with %genre% being the Source Format and the guessing pattern being "%genre1% / %genre2% / %genre3%"
That MP3Tag would populate Classic Rock to GENRE1, Hard Rock to GENRE2, Live to GENRE3 but it does not work.
If I change the guessing pattern to "%genre% / %genre2%"
Then I get Classic Rock to GENRE and Hard Rock / Live / Live / GB / eng to Genre2, so I believe I am close but yet have no cigar.
I don't know why the first term has to be %genre% but it does not work unless it is. I also realized that if I only had 5 genres but the action defines 10 genres, it does not work, so the Action requires some component that "sees" how many genres there are, maybe a $if function? The solution is falling further from my reach.