This is a serious bug introduced between 2.36h and 2.37. Unfortunately there are already > 20.000 downloads of the new version, so I'll fix it to the next release.
A possible fix would be to
- delete the file %APPDATA%\Mp3tag\data\columns.ini,
- download and install version 2.37 again
- and run Mp3tag