Hallo Andreas,
die Datei enthält einen (fast) leeren APEv2 Tag der durch MP3Gain hinzugefügt wurde. Mp3tag zeigt Tags in dieser Priorität an: ID3v1 < ID3v2 < APEv2.
Entweder Du entfernst diesen Tag oder deaktivierst die Anzeige von APEv2 Tags unter Optionen > Tags > Mpeg.
Viele Grüße,
Florian