Submitting to freedb is only possible with the original audio-cd, because all other data like cd copies or rips might give a slightly different freedb-id.
That's why submitting to freedb is not supported by Mp3tag. Please use ExactAudioCopy or CDEx for that - but only if you have the original audio cd.
~ Florian