Vielleicht mit diesem Thread von 2008?
/t/6115/1
oder kurz: nein, die Abmessungen kannst du in MP3tag nicht sehen.
Du kannst aber die Bilder blitzefix exportieren und dann im Windws Explorer mit einer Suche anzeigen lassen und da dann einen zusätzliche Spalte einblenden, die die Abmessungen zeigt.