Picard does save a couple of ID3 v2.4 tags to v2.3 also for compatibility. Originally this was TSOA, TSOP and TSOT. With Picard 1.4 also TSST was added there. Interestingly in the ticket requesting this feature MP3Tag was listed as a reason for supporting this. @Florian did this change during the years?