Add mappings for more MusicBrainz tags

I think this is similar to what was already changed for other MusicBrainz defined tags like MusicBrainz Artist Id. These are specifically defined tags with a specific meaning, and their casing should be preserved. MP3Tag already contains a fixed mapping of most of those tags, but not for the ones @culinko mentioned above. See also this older discussion: