Add sources while using Windows10

You have to drag & drop the sources to the correct subdirectory.
In the standard installation it is
%appdata%\Mp3tag\data\sources

If you have installed Mp3tag as portable version you should drop the *.src file(s) to the directory and subdirectory of the choosen portable target path accordingly.