The FAQ entry @ohrenkino mentioned to is referring to the Windows version of Mp3tag. The equivalent of Format value is named Format tag field on macOS.
Another option would be to use Convert → Tag - Tag: just select COMMENT as field and use
Energy %comment%
as format string.
