I've now changed the behaviour with Mp3tag v3.14a so that after adding files, the next sort doesn't invert the sort order.