Thank you for the feedback. I've just released Mp3tag v3.29d, which includes a +1 indicator in the cover-info area of the Tag Panel if covers are added to multiple files with varying covers.
Furthermore, this new version adds a preview of added covers in a combined cover grid placeholder image, which is also displayed if multiple files with varying covers are selected.