Adding something to an existing tag?

How do I append the string " xyz" to the content of a tag-field?

Simply use a formatstring like %album% - %track% - %title% for the TITLE field.

Best regards,
~ Florian