The files should have data in ALBUMARTIST, ARTIST, ALBUM, TITLE.
If ALBUMARTIST is not filled then the albums appear all to come from the same artist, the unknown one.
On the problem of the display of pictures, see e.g. here and check if anything applies to your player: