see the FAQs on how to create a folder structure from tags:
/t/8016/1
See the help on how to use an action to export the embedded covers to a file:
https://docs.mp3tag.de/actions/export-cover
Enter as format string: folder
(the .jpg will be added automatically)