Android folders not accessible via USB drive

See here:

Perhaps you get better access to your phone with a different mobile app e.g. CX file explorer