This was a very old request, but there is at least one Android player that will do this now. Neutron Music Player will rotate through artwork for most formats when the file has more than one embedded image. Note that it currently does not work for m4a files.