Du kannst ein Hilfs-Tagfeld anlegen und dessen Wert berechnen.
Wenn das erste Zeichen in %albumartistsort% ...
... eine Zahl ist (Funktion $IsDigit), dann fülle das Hilfs-Tagfeld mit '#'.
... ein 'Ä' ist, dann fülle das Hilfs-Tagfeld mit 'A'.
... ein 'Ö' ist, dann fülle das Hilfs-Tagfeld mit 'O'.
... ein 'Ü' ist, dann fülle das Hilfs-Tagfeld mit 'U'
... sonst fülle das Hilfs-Tagfeld mit dem ersten Zeichen in %albumartistsort%.
Du kannst das auch direkt machen nur mit dem Tagfeld %albumartistsort%.
Formatstring etwa so ...
$if($isdigit($left(%ARTISTSORT%,1)),'#',$replace($left(%ARTISTSORT%,1),'Ä','A','Ö','O','Ü','U'))... oder so ...
$ifgreater($strchr('0123456789ÄÖÜ',$left(%ARTISTSORT%,1)),0,$replace($left(%ARTISTSORT%,1),'0','#','1','#','2','#','3','#','4','#','5','#','6','#','7','#','8','#','9','#','Ä','A','Ö','O','Ü','U'),$left(%ARTISTSORT%,1))... oder so ...
$ifgreater($strchr('0123456789ÄÖÜ',$left(%ARTISTSORT%,1)),0,$mid('##########AOU',$strchr('0123456789ÄÖÜ',$left(%ARTISTSORT%,1)),1),$left(%ARTISTSORT%,1))DD.20120623.1111.CEST