Appending to existing genres

The removal of duplicates has already been linked.
Here is a thread from the FAQs on how to append an existing field