MP3tag does not save or compare data from one file to another.
So any information that should be rearranged must be "visible" from the current file.
If you want to treat files, then do not use the filename as information storage but the metadata tags.
If you want to append a field like TITLE that has varying contents with a constant string, see the FAQs: