You could use "Guess value"
Source: %_path%
Target: M:\MyMusic\Artists\%artist%\%dummy%
Please note the case sensitivity of the target.
Describe in the path all the parts that are the same for all files with text constants and then add a %dummy% for each variable but unwanted part.