Belarusian


#1

Attached is the translation for the current 2.41 (not c) version, 'cause I’ve started to translate before I read this forum. Right now I’m working on c version.

Thanx for your awesome application!

However, I’ve got some ideas and bug reports.

bug reports:
#1 Sometimes, when i open audiofiles from any filemanager, the app gets crashed. First it shows that it “reads 1 file of 1” (always before a crash), and then it crashes (see attached image clipboard01+86eb_appcompat.zip). So when i see the writing (reading file 1 of 1), I know it’s gonna crash.

#2 When i open audiofiles from any filemanager, the app opens not all selected files, but duplicates 1st 2 files from the top (relative to the app) and loses “sort by” information (see attached images clipboard02, 03). I should refresh panel everytime (F5).

-Both bugs don’t show up if I open files from the app (menu File-Change directory). Never!!!
-Both bugs present on my both PCs - Win XP SP2 Pro (home) & Win XP SP3 Pro (work).

Suggestions:
-It’d be nice to have a lyrics field. I use mostly Linux at home and it searches and stores lyrics in audiofiles. It’d be nice to have access to lyrics, and to be able to edit as well.
-Have you ever thought of skins?
-It’d be nice to be able to search just for cover arts. Right click on the cover arts field and choose “Search cover art”
-It’d be nice to have a bigger cover art field - I like big colourful images :slight_smile: Generally, to be able to scale that field


____________________.zip (11.1 KB)

86eb_appcompat.zip (1.27 KB)





#2

ok. here’s my translation for v. 2.41c

____________________.zip (11.1 KB)


#3

Thanks for your translation! Unfortunately, the file is not encoded as UTF-8 so I have problems to read it correctly (since I don’t work with Belarusian locale).

Hope you can fix it, so that the language file can be included with the not so distant next release.


#4

These strings are untranslated as of Mp3tag v2.43d
_C_ABORT Abort
_M_STR_COMPOSER Composer


#5

These strings are untranslated as of Mp3tag v2.44h (which won’t change till v2.45)
_C_MULTILINE Multiline
_M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
_M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file “%s”.
_M_LOG_TFF_S Imported tags from “%s” to one file.
_M_STR_SAVESELECTION Save selection…
_M_UNDO_CANNOTUNDO Cannot undo %s


#6

And I’ve received their translation via email :slight_smile: