Doch, doch, das geht alles schon. Wenn du das alles in einer Aktionsgruppe vereinst.
Zum verschieben des Ordners den Formatstring für den Dateinamen in zwei Teile aufteilen.
Dann formatierst du das Feld _DIRECTORY und benutzt als Formatstring alles vor dem letzten "" aus dem ursrpünglichen String. Also nur den Ordnerpfad ohne Dateiname. Das verschiebt dann den gesamten Ordner in dem die Dateien sind mitsamt allen anderen Dateien die evtl noch darin gespeichert sind wie Artwork oder Textdateien. Vorsicht: wenn das Dateien aus anderen Alben sind werden diese mit verschoben.
Anschließend formatierst du _FILENAME, dabei brauchst du dann nur noch den Teil des Strings nach dem letzten "", also den Dateinamen ohne Pfad.
Und als dritte Aktion in deiner Aktionsgruppe kommt dann die Aktion "Export", womit du auch eine m3u Datei exportieren kannst.
Hier findest du Beispiele für m3u Exportskripte (ich glaub unsterschiedliche Skripte je nachdem ob die Dateien alle im selben Ordner sind oder nicht):
/t/1495/1