I've fixed the issue with Mp3tag for Mac v1.7.3.
Thanks again for taking the time to report this issue!