here is a thread for some actions to convert unicode to ascii:
Don't know, though, whether that still works.
I wonder why it is necessary to add the tags while ripping ... if the cd ripper is so old that there is no update to deal with unicode it may be worthwhile to switch to a ripper that does.