# Catalan translation missing strings
**URL:** https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492
**Category:** Translations
**Created:** [February 12, 2019, 3:26pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492 "2019-02-12T15:26:33Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 12, 2019, 3:26pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/1 "2019-02-12T15:26:33Z")
Translation complete 🙂
Thanks a lot @Limosin and @abm!
---
### Author:  [@Limosin](https://community.mp3tag.de/u/Limosin)
#### Post date: [February 14, 2019, 8:28pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/2 "2019-02-14T20:28:21Z")
```
_C_ABORTING Avortant...
_C_CANCELING Cancel·lant...
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Aplicar filtre automàticament
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Llistar capítols en fitxers separats
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Mantenir fitxers moguts a la llista
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Assignar pista i nñumero de disc
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Començar en el número
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Números de disc amb zeros (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Desar el compte de discs
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Número de disc
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Número de pista
_M_STR_CUSTOMIZE Personalitzar...
_M_STR_DEFAULTVALUE Valor per defecte
_M_STR_FIELDSIZE Mida del camp
_M_STR_FIELDROWS Files
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Neteja de binaris orfes
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Neteja de portades orfes
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Neteja de fitxers fora de la biblioteca
_M_STR_SIZE_LARGE Gran
_M_STR_SIZE_MEDIUM Mitjà
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Més petit
_M_STR_SIZE_SMALL Petit
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Ensenya les notes a cada nova versió
```
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 14, 2019, 8:34pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/3 "2019-02-14T20:34:21Z")
Thank you! I'll include it with the next release.
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [March 19, 2019, 10:17am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/4 "2019-03-19T10:17:21Z")
Hello Florian
I have updated all the translation to Catalan, applying the criteria of normalization and unification of [Softcatala.org](http://Softcatala.org) and termcat.cat. I have also used Microsoft's language resources.
In the zip file are the file Catalan.lng with the updated version and in New\_translations.txt are the new texts, that are not in the. lng file, also updated. [Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/default/original/2X/8/836870a60f41ffab609b33d5f22c9aaa933ace93.zip) (10.3 KB)
I hope it will be useful for all users who need it.
I am at your disposal to help you in whatever you need.
Kind regards,
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [March 26, 2019, 7:44pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/5 "2019-03-26T19:44:43Z")
Hello Albert,
thanks a lot for the updated translation — and for taking the time to review it so thoroughly! It's much appreciated and I'll include it with the next release.
Thank you!
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [July 22, 2020, 7:58pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/6 "2020-07-22T19:58:28Z")
Hello, I send you the file with the revised and updated Catalan translation compared to the English language file.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/99ACaX5SbW3D2xA2aGAriHfACIf.zip) (10.0 KB)
Greetings
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [August 24, 2020, 2:57pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/7 "2020-08-24T14:57:18Z")
Excellent — I'll include it with the next release! Thank you 🙏
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [October 6, 2020, 6:37pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/8 "2020-10-06T18:37:44Z")
Hi Florian, I'm sending you the Catalan language file, updated to version 3.03.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/ouGbKk5Crg7Z3QpyzPnKLiLycLZ.zip) (10.2 KB)
Greetings
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [October 7, 2020, 8:58am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/9 "2020-10-07T08:58:44Z")
Thank you! I will update the translation with the next release 🙂
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [November 28, 2020, 10:12pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/10 "2020-11-28T22:12:11Z")
Hi Florian, here is the Catalan translation, updated to version 3.04a _(Randomize)_.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/r4DmTpy4lii4uoKmPez24JC3A9H.zip) (10.2 KB)
Greetings, and beware of the virus....
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [November 30, 2020, 8:08am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/11 "2020-11-30T08:08:55Z")
Thank you and be well too!
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [February 6, 2021, 6:16pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/12 "2021-02-06T18:16:56Z")
Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.05.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/4uBtvbuSLO3Vr86LjJSNmtcqpcd.zip) (10.2 KB)
Have a good weekend!
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 6, 2021, 7:07pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/13 "2021-02-06T19:07:13Z")
That's great! Many thanks and a good weekend too 🙂
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [March 28, 2021, 6:22pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/14 "2021-03-28T18:22:39Z")
Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.06a.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/lDqDuGIkJ8xyWzYzYOHnWCNXOMb.zip) (10.3 KB)
Watch out for the virus 🦠 😡
Best regards
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [March 28, 2021, 6:57pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/15 "2021-03-28T18:57:55Z")
Thanks a lot! Wishing you all the best too 🙂
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [May 25, 2021, 4:59pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/16 "2021-05-25T16:59:21Z")
Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.07.
I also include an image in the ZIP file so you can see that there is not enough space to display in Options the translation of ‘_Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings_’.
Can text field be made to occupy 2 lines?
The same thing happens in Spanish.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/iN0UfwA0QBF7CbhlvmnIEnwPULj.zip) (29.2 KB)
Best regards
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [May 29, 2021, 2:27pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/17 "2021-05-29T14:27:05Z")
Thank you!
Would _Mostra sempre POPULARIMETER per a les valoracions ID3v2_ also work? It misses the "values" part, but I think the meaning is still clear (and the text would fit).
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [May 31, 2021, 11:29am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/18 "2021-05-31T11:29:02Z")
Yes, it works. Very good solution. 👏 👏
I send you the updated file (and also the Spanish one).
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/9ZThg0Xb29QpDwc61ZFJTcMoLJi.zip) (10.3 KB)
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [May 31, 2021, 11:35am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/19 "2021-05-31T11:35:46Z")
Excellent! That's great 🙌
Thanks for the update, I'll include it with the next release.
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [July 25, 2021, 11:44am UTC](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492/20 "2021-07-25T11:44:57Z")
Hi @Florian, here is the new Catalan translation, updated to version 3.08.
[Catalan.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/sOA5HW8UEVaavF9JbjKr7eHcNqv.zip) (10.4 KB)
Have a good summer.
[Next page](https://community.mp3tag.de/t/catalan-translation-missing-strings/44492.md?page=2)