Why don't you fill both tag-fields ALBUMARTIST and ALBUM ARTIST with the same value?
Use an action "Format value" to write a value into a tag-field.
Read there ...
Actions
Read there about the tag-fields and tag-field mapping in Mp3tag ...
https://docs.mp3tag.de/mapping
DD.20120522.1832.CEST