There is "nothing" dividing the multiple ARTIST tag contents.
That dividing character you see as \\ is only to represent a visible divider between the different ARTIST contents.
Technically, there are 3 ARTIST tags in this example track:
If you would manually add \\Artist Four in the Tag Panel in the field Artist, it would end with a fourth ARTIST tag like this:
