yes, but it seem like there is an issue with MinimServer and reading the tags. One thing about MPEG4 and genre is that there are two different atoms for the metadata.
Nothing but music files, some booklet.pdf’s and images of front/back covers.
MinimServer replied saying the genre tag in a sample file I sent is in the incorrect format, it’s on the link to the forum I posted. mp3tag will read it however, as well as VLC and Foobar.
MinimServer suggested I save the file in mp3tag to write the correct format, I even changed it to “Pop” and still get “[unknown]” in MinimServer/Lumin.
OK, well, dropping this modified file, after removing and adding again to Apple Music gives me Unknown Genre, even though mp3tag now says “Pop” and reads that value back. Sigh.
^ Deffo updated in Apple Music. At this point, I think mp3tag is writing the text value of the new genre, but possibly keeping extra char that Apple Music and MinimServer don’t like.
Thanks Florian, I think I understand (a bit). So you are talking about these being the standard genres, anything not in this list is custom, is that correct? And you believe MinimServer does not support that, sorry if I misunderstand?
Yes, based on the information from this topic and the reply you received from the developer of MinimServer (I've checked the post in the MinimServer forums), it looks like MinimServer doesn't support MP4 gnre atoms.
My analysis was incomplete. I've edited my posts above and used strikethrough on all occurrences where I referred to Apple Music and MinimServer not supporting gnre atoms.
Lots of code changed in the MP4 implementation to v1.9.7 and it seems that I'm not writing the typeID for the gnre atom expected by Apple Music anymore. Apple Music seems to expect no type (0x00) whereas Mp3tag for Mac currently writes signed integer 0x15.