Please show a screenshot of the tag panel for such an album when all files of that album have been selected.
TBH, I do not think that the folder structure has anything to do with the display of different files if the tag data is read.
Then only the tag data matters and if it is consistent for an album