Even though you found a solution (so many ways lead to Rome), it may be more concise to use an action of the type "Guess value" and an auxiliary field to move the featured name around.
This thread describes such a way:
The guessing pattern would be: %artist% (feat. %feat_artist%)
This would also save you to remove the leftover brackets and spaces.