Like ohrenkino already said in this thread above, there is the Mp3tag export feature, which allows to create textual output as your wish.
I have created a Mp3tag export output as HTML page with buttons to copy text to clipboard.
Maybe you can adapt it to your needs.
See there ...
Export for RYM
DD.20121112.1649.CET