Copying fields from iTunes library file to mp3 file tag

General Discussion
11

Perhaps the script from this thread
Tagged everything but does not reflect in ITunes / else

helps to update the data.
I am not sure if it only works from file-> iTunes or also the other way round. But as you have backups ...