soweit ich weiß, ist seit Verion 2.84 ein extra Script dabei, das nur die Cover von Discogs holt:
2017-06-26] NEW: added Discogs cover-only tag source
https://www.mp3tag.de/en/changelog.html
oder hier: /t/19270/1
Vielleicht nimmst du nur das falsche. oder hast noch nicht die neuen Scripts installiert, die mit der Standardinstallation kommen.