Hi Frank.
Erstmal dazu.
Erstell ne 
Aktion Album-Cover exportieren--->Formatstring: Folder--->Duplikate zulassen (falls du mehr als ein Bild im Tag hast)
Damit werden immer alle Covers von allen ausgewählten Dateien in den Album-Ordner exportiert.
Wie gesagt,ich hab von dem Media-Center nicht die geringste Ahnung, bzw. das Problem ist bekannt:
/t/3833/1 leider ohne Lösung.
Ich hab jetzt über google mal das hier gefunden:
http://www.xpmediacentre.com.au/community/...es-like-me.html
Im ersten Post steht was unter Turn on Cover Icons within MCE, vllt hilfts.
Ansonsten ist mir grad eingefallen, dass das Media Center vllt nicht mit der Codierung zurecht kommt. Mach mal Optionen-->Tags-->Mpeg---> ID3v2.3 ISO-8859-1 und probiers an ein paar Testfiles aus - achso, manche werden ja angezeigt. grübel
Leider bin ich jetzt mit meinem Latein am Ende, poste doch nochmal in den alten Thread von oben, vllt weiß ja jetzt jemand bescheid.
Gruß-Andy