cuesheet

Hi 'vvcepheus7', all your questions are explained in post #1 of OpenPoster 'pone'.
Try it out what 'pone' has layed out how to do it.
Additionally see there:
Generate CUE file from tracklist?

Mp3tag is not a text converter, but a tagging application with reporting feature.
Once you have available a set of splitted single files, then Mp3tag can create a report file about these files, writing the data formatted like a cuesheet file, presumingly you have written the export script to do so.

Use your time to search the internet for working solutions and applications
http://www.google.de/webhp#q=freedb+to+cue+sheet

DD.20110321.0937.CET