From my understanding DATE (TDAT) is only available with ID3v2.3 tags (the frame was discontinued in ID3v2.4). So if you try to set it Mp3tag remaps it to YEAR (TDRC) and you end up with two fields.
Mp3tag tag field mappings:
file:///C:/Program%20Files/Mp3tag/help/main_tags.html
YEAR is a timestamp field. You can enter the whole information in it (don't know how it works in practice with software players/portable devices, I've never tried it but Mp3tag is able to save it)