# Dateinamen aus ID3Tag in UTF-8 erstellen/konvertieren?

**URL:** <https://community.mp3tag.de/t/dateinamen-aus-id3tag-in-utf-8-erstellen-konvertieren/15002>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [August 31, 2013, 11:50am UTC](https://community.mp3tag.de/t/dateinamen-aus-id3tag-in-utf-8-erstellen-konvertieren/15002 "2013-08-31T11:50:56Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dvdr](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/3ab097/32.png) [@dvdr](https://community.mp3tag.de/u/dvdr)\
**Post date:** [August 31, 2013, 11:50am UTC](https://community.mp3tag.de/t/dateinamen-aus-id3tag-in-utf-8-erstellen-konvertieren/15002/1 "2013-08-31T11:50:56Z")

</div>

Für meinem kleinen Server (MinimServer auf RaspberryPi) benötige ich strikt Datei- und Ordnernamen in UTF-8, sonst werden die Dateien nicht gescannt, weil sie auf dem Linux-System kryptisch dargestellt werden, die DateiEndung (mp3, flac) wird sogar abgeschnitten. Ich habe schon alles mögliche mit Codepages versucht, letztlich bleibt mir nur übrig, alles sauber in UTF-8 zu halten.

Nur: Rippen und Taggen erledige unter Windows, mit dbpoweramp und MP3Tag. Tags werden also mit Umlauten und Sonderzeichen geschrieben - so möchte ich das auch beibehalten.  
Für die Erstellung der Ordner- und Dateinamen habe ich %albumartist%\%album%$num(%track%,2) - %title% benutzt, das exportiert natürlich alles mit Umlauten und Sonderzeichen - unter Windows ja kein Problem.

Wie kann ich in MP3Tag **UTF-8** -kompatible Ordner- und Dateinamen im Format %albumartist\%album%$num(%track%,2) - %title% erstellen? Natürlich möchte ich nicht vorher die Tags nach UTF-8 konvertieren, die sollen weiterhin mit Umlauten und Sonderzeichen bleiben, es geht nur um die Ordner- und Dateinamen....

Vielen Dank!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ohrenkino](https://community.mp3tag.de/user_avatar/community.mp3tag.de/ohrenkino/32/4843_2.png) [@ohrenkino](https://community.mp3tag.de/u/ohrenkino)\
**Post date:** [September 1, 2013, 4:25pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/dateinamen-aus-id3tag-in-utf-8-erstellen-konvertieren/15002/2 "2013-09-01T16:25:09Z")

</div>

> [@dvdr](#):
>
> ...
> 
> Wie kann ich in MP3Tag **UTF-8** -kompatible Ordner- und Dateinamen im Format %albumartist\%album%$num(%track%,2) - %title% erstellen? Natürlich möchte ich nicht vorher die Tags nach UTF-8 konvertieren, die sollen weiterhin mit Umlauten und Sonderzeichen bleiben, es geht nur um die Ordner- und Dateinamen....
> 
> Vielen Dank!

Du könntest den gesamten Ausdruck  
%albumartist\%album%$num(%track%,2) - %title%  
noch einschließen in ein  
$replace(%albumartist%\%album%$num(%track%,2) - %title%,ä,_,ö,_,ü,\_)

Das ersetzt die Umlaute in einem Unterstrich.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://community.mp3tag.de/uploads/default/original/2X/c/ce7035d426cb755a7916793326d23b465222a407.png) [@system](https://community.mp3tag.de/u/system)\
**Post date:** [June 17, 2026, 5:49am UTC](https://community.mp3tag.de/t/dateinamen-aus-id3tag-in-utf-8-erstellen-konvertieren/15002/3 "2026-06-17T05:49:56Z")

</div>

Closed on June 17, 2026, 5:49am UTC

This topic was automatically closed 7 days after the last reply. New replies are no longer allowed.