dbPoweramp extended tags detection

MP3tag has also a function to show extended tags - press Alt-T.
If dbpoweramp writes the extra data into tag fields, they should be displayed in that dialogue.
MP3tag can create an MD5 checksum - when writing an export. This could be imported into more or less any field that you like.
To copy one field into another, see the FAQs: