Examples how to remove track numbers from title are in the FAQ
For your case, the action would have to be slightly modified.
If you provide all the possible title names you have gotten this should be no problem.
For the compilation artists, check the the extended tag fields [ALT+T] if informations was only moved.
Maybe you also have the artists in the filename, then you can use the Converter to import the artist names.