Double replacement of output buffer content

Thanks for reporting! I've fixed the issue with Mp3tag v3.27c.