A key consideration for using these potential expanded tags is your choice of music player. You may want to review which tags your player can work with first.
Whatever you end up deciding mp3tag can definitely help fill in these fields. Even the list of typical items you want to work with can be added as a default option for most fields.