Easy way to duplicate Artist as Album Artist?

Yes. You can use the menu Convert Tag-Tag (ALT + 5) with something like

You can see if this works before you press OK if you see the expected result text between the Format string %ARTIST% and the Preview-Button ("Amir" in my example).


If you prefer an Action, you can follow this FAQ entry: